讓我跟你分享一個故事。幾年前，我正埋頭處理一個專案，內容是整理成千上萬個網頁——想像一下雜亂的 HTML、內嵌樣式，還有多到數不清的 <div>。我的目標是什麼？把這些內容整理成乾淨、好讀的格式，提供給團隊內部的 wiki 使用，而那個 wiki 和許多現代工具一樣，是以 Markdown 為基礎。老實說，一開始我也試過老派的「複製、貼上、然後祈禱別出錯」做法。但在喝到第三杯咖啡、修到第五個壞掉的表格之後，我就知道，肯定有更好的方法。
事實證明，我不是唯一有這種困擾的人。不管你是在撰寫文件、準備 AI 模型的訓練資料，還是只是想讓筆記看起來不要像一盤義大利肉醬麵，而是像一份井然有序的採買清單，把 HTML 轉成 Markdown，都是每位商務使用者都該具備的超能力。而 Python 呢？它就是這項任務的瑞士刀——上手容易、彈性高，而且有一整套函式庫，讓整個過程（幾乎）變得有趣。在這篇指南裡，我會帶你了解在 Python 中做 HTML 轉 Markdown 的原因、方法，以及那些「小心這個怪異邊角案例」的注意事項，並穿插大量實戰建議。
什麼是 HTML 轉 Markdown？
先把概念拆開來看：HTML（HyperText Markup Language，超文字標記語言）是驅動網頁的基礎。它很適合瀏覽器，但如果你想直接閱讀或編輯內容，就沒那麼友善了——除非你很享受解讀滿滿尖括號的牆。Markdown 則是一種輕量、純文字的格式語法，讀寫都很直覺。你不需要寫 <h1>Title</h1>，只要輸入 # Title；不需要寫 <strong>bold</strong>，只要寫 **bold**。它的可讀性高到連非技術同事都能直接上手、一起協作。
將 HTML 轉成 Markdown，就是把所有 HTML 標籤轉換成對應的 Markdown 語法。例如：
<h1>This is a Heading</h1>
<p>This is a paragraph with <strong>bold</strong> and <em>italic</em> text.</p>
<a href="https://example.com">This is a link</a>
會變成：
# This is a Heading
This is a paragraph with **bold** and *italic* text.
[This is a link](https://example.com)
這個過程其實正好和 Markdown 最初的設計方向相反（Markdown → HTML），但現在它已經成為現代工作流程的必備能力——尤其是隨著 Markdown 在商務與技術團隊中的普及度持續上升時，更是如此（Google Developer Docs）。
順帶一提，如果你之後需要反向處理（Markdown 轉 HTML），Python 一樣能輕鬆搞定。但那是後面的事了。
為什麼要把 HTML 轉成 Markdown？商務上的核心價值
那麼，為什麼要費心把 HTML 轉成 Markdown 呢？簡單說：Markdown 更乾淨、更好讀，也更容易管理。但我們來講得更具體一點。這種轉換可以怎麼強化你的工作流程：
| 使用情境 | 為什麼要轉成 Markdown？ |
|---|---|
| 技術文件 | Markdown 檔案是純文字，特別適合版本控制、協作與快速編輯。再也不用為了零星的 <div> 標籤而頻繁發生合併衝突了（Document360）。 |
| 筆記與知識庫 | Markdown 即使直接看原始內容也很容易閱讀，能在 Notion、Obsidian 等應用之間自由移轉，而且不會被任何專有格式綁住（Markdown Guide）。 |
| 內容遷移 | 要把舊 HTML（像是老部落格、內網頁面）搬到新系統嗎？Markdown 能讓遷移過程更順暢，內容也更容易後續更新（cantoni.org）。 |
| AI 訓練資料準備 | LLM 和 NLP 模型特別偏好乾淨、有結構的文字。Markdown 能去掉 HTML 的雜訊，留下更適合模型處理的內容（Apify）。 |
| 內容編輯與協作 | Markdown 語法對非開發者來說也很直覺，不會再出現「等等，這個 <span> 到底哪裡結束？」這種崩潰時刻。它具備前瞻性，而且在任何文字編輯器裡都很好維護（Markdown Guide）。 |
順便分享一個有趣的事實：Markdown 之所以能成為 README 檔與內部 wiki 的預設格式，很大一部分就是因為它夠簡單（Google Developer Docs）。它可以說是「寫一次，到處能用」的格式。
Python 有哪些 HTML 轉 Markdown 工具？
Python 一直是我處理這類文字整理工作的首選語言，它在 HTML 轉 Markdown 這件事上也有非常完整的生態系。下面是幾個主要選擇：
| 工具 / 函式庫 | 類型 | 優勢 | 限制 / 備註 |
|---|---|---|---|
| markdownify | Python 函式庫 | 好上手、可自訂、能保留結構（標題、表格、圖片、連結）、可擴充 | 遇到某些棘手 HTML 可能會略過部分內容，且需要 BeautifulSoup |
| html2text | Python 函式庫 | 簡單、對格式不良的 HTML 很耐受、輸出精簡、具備多種忽略選項 | 表格可能被壓平，進階格式控制較少 |
| Pandoc | 獨立工具（可搭配 Python wrapper） | 可處理複雜 HTML，支援多種 Markdown 變體，適合批次作業 | 需另外安裝，小任務時可能顯得過於大材小用 |
| Aspose.HTML for Python via .NET | 商業版 Python/.NET 函式庫 | 企業級功能，支援 Markdown 變體，提供進階選項 | 需要付費授權，安裝與設定較繁複 |
接下來我們再把這些工具拆開來看看。
Python 函式庫比較：哪一個最適合你？
markdownify
- 最適合： 大多數商務使用者、文件撰寫、以及你希望 Markdown 輸出盡量接近原始 HTML 的情況。
- 優點： API 簡單、可自訂（例如選擇標題樣式、移除標籤），可處理圖片、連結、表格（GitHub）。
- 缺點： 如果 HTML 巢狀太深或結構特殊，可能漏掉部分內容（Reddit）。
html2text
- 最適合： 快速轉換、從凌亂網頁中萃取可讀文字、以及你想優先要簡潔而非完整結構的情境。
- 優點： 能處理格式不良的 HTML、可輕鬆忽略連結/圖片、輸出風格精簡（GitHub）。
- 缺點： 表格未必會以 Markdown 表格格式輸出，對輸出樣式的控制較少。
Pandoc
- 最適合： 重度轉換、批次處理、複雜文件，或你需要特定 Markdown 變體的情境。
- 優點： 幾乎什麼都能轉成什麼，支援擴充功能，能處理表格、註腳、數學公式（cantoni.org）。
- 缺點： 需要另外安裝，通常透過命令列或 Python wrapper 呼叫。
Aspose.HTML for Python via .NET
- 最適合： 企業環境、需要進階選項或要與其他 Aspose 工具整合的情況。
- 優點： 支援多種 Markdown 變體，可自訂儲存選項（Aspose Docs）。
- 缺點： 需要商業授權，設定流程也比較複雜。
我的建議： 對大多數日常需求來說，先從 markdownify 或 html2text 開始。如果遇到瓶頸（像是複雜表格、註腳，或你想要 GitHub Flavored Markdown），再請 Pandoc 出馬。
逐步教學：用 Python 將 HTML 轉成 Markdown
接下來我們來點實作。即使你不是開發者，也能照著做。下面我會示範兩個範例：一個用 markdownify，一個用 html2text。
範例：使用 markdownify 將 HTML 轉成 Markdown
先安裝函式庫：
pip install markdownify
假設你有這段 HTML：
<h2>Example Title</h2>
<p>This is a <strong>bold</strong> word and an <em>italic</em> word.</p>
<p>Visit <a href="http://example.com">our site</a> for more info.</p>
Python 程式碼如下：
from markdownify import markdownify as md
html_content = """
<h2>Example Title</h2>
<p>This is a <strong>bold</strong> word and an <em>italic</em> word.</p>
<p>Visit <a href="http://example.com">our site</a> for more info.</p>
"""
markdown_text = md(html_content, heading_style="ATX")
print(markdown_text)
轉換後的 Markdown：
## Example Title
This is a **bold** word and an *italic* word.
Visit [our site](http://example.com) for more info.
- 標題會變成
##，粗體與斜體會被正確轉換，連結則會變成[文字](網址)。 - 圖片（
<img>）會變成。 - 表格會轉成 Markdown 表格（以直線與破折號表示）。
你也可以調整 markdownify 的行為。例如，要移除 <style> 和 <script> 標籤：
markdown_text = md(html_content, strip=['style', 'script'])
如果有更進階的需求，你甚至可以繼承轉換器來處理自訂標籤（GitHub Docs）。
範例：使用 html2text 進行 HTML 轉 Markdown
先安裝函式庫：
pip install html2text
以下使用和前面相同的 HTML：
import html2text
html_content = """
<h2>Example Title</h2>
<p>This is a <b>bold</b> word and an <i>italic</i> word.</p>
<p>Visit <a href="http://example.com">our site</a> for more info.</p>
"""
converter = html2text.HTML2Text()
converter.ignore_links = False # 保留連結
markdown_text = converter.handle(html_content)
print(markdown_text)
轉換後的 Markdown：
## Example Title
This is **bold** word and an *italic* word.
Visit [our site](http://example.com) for more info.
- html2text 預設會將每行限制在 78 個字元內（你可以設定
converter.body_width = 0來取消自動換行）。 - 你可以忽略圖片（
converter.ignore_images = True），或讓連結以引用方式輸出。 - 表格未必會轉成 Markdown 表格——如果你的內容很重視表格，務必先測試。
進階設定：自訂 HTML 轉 Markdown 的方式
有時候你需要的不只是單純轉換。也許你想排除某些 HTML 標籤、處理內嵌樣式，或是指定特定 Markdown 變體（像 GitHub Flavored Markdown）。
排除或轉換特定 HTML 元素
- markdownify： 使用
strip參數移除標籤，或繼承轉換器來處理自訂內容（GitHub）。 - html2text： 使用忽略旗標（
ignore_links、ignore_images）。如果要做更複雜的篩選，可以先用 BeautifulSoup 預處理 HTML。 - Pandoc： 使用命令列參數或 filter 來控制轉換結果。
- Aspose： 設定儲存選項，以選擇 Markdown 變體（Aspose Docs）。
處理內嵌樣式與腳本
- 大多數轉換器都會直接移除
<style>與<script>標籤——Markdown 本來就不支援它們（Aspose Docs）。 - 如果你需要保留程式碼片段，請確認它們被包在
<pre><code>標籤中；這樣轉換器才會把它們變成 Markdown 程式碼區塊。
選擇 Markdown 變體
- Pandoc： 可以指定輸出格式（例如
-to=gfm代表 GitHub 風格，或-to=commonmark等）。 - Aspose： 使用
MarkdownSaveOptions來選擇變體。 - markdownify： 沒有明確的變體支援，但你可以透過輸出調整來符合需求。
處理特殊情境
- 嵌入式媒體： Markdown 不支援影片嵌入；通常只能保留連結或原始 HTML。
- Base64 圖片： 有些轉換器會把 base64 資料直接放進 Markdown，檔案可能會變得非常大；較好的做法是把圖片抽出來，改成連結（Reddit）。
- 複雜表格： 如果表格有合併儲存格或巢狀元素，Markdown 可能無法完整保留結構——記得測試並視情況調整。
處理圖片、連結與表格
圖片：
<img src="logo.png" alt="Logo">會變成。- 如果你不想保留圖片，可使用
ignore_images或strip=['img']。
連結：
<a href="url">text</a>會變成[text](url)。- 內嵌式與引用式：markdownify 採用內嵌式；html2text 可以用引用式。
- 如果是 AI 訓練資料，你可能會想移除 URL，只保留錨點文字。
表格：
- markdownify 和 Pandoc 會把 HTML 表格轉成 Markdown 表格（用直線與破折號）。
- html2text 則可能把表格輸出成純文字。
- 若表格較複雜，請先檢查輸出結果，再做必要調整。
反向操作：用 Python 將 Markdown 轉回 HTML
有時你也需要把 Markdown 轉回 HTML，例如要把內容顯示在網站上。Python 也能輕鬆做到。
使用 Python-Markdown：
import markdown
md_text = "# Hello\nThis is **Markdown**."
html_output = markdown.markdown(md_text)
print(html_output)
結果：
<h1>Hello</h1>
<p>This is <strong>Markdown</strong>.</p>
其他選項還包括 Mistune 和 markdown2。當然，Pandoc 也可以雙向轉換。
HTML 轉 Markdown 的限制與最佳實務
老實說：HTML 轉 Markdown 並不是百分之百完美。以下是你要注意的地方，以及如何把結果做得最好。
限制
- 不是所有內容都能順利轉換： 腳本、樣式、表單與互動元素通常會被移除（Aspose Docs）。
- 需要人工清理： 有時你還是得手動整理 Markdown 輸出，例如修正換行、調整表格或清掉殘留 HTML。
- Markdown 變體差異： 不同的 Markdown 渲染器支援功能不完全相同（例如表格、註腳），所以要在目標環境中先測試。
最佳實務
- 先清理 HTML： 先用 BeautifulSoup 或 readability 類工具，把你真正需要的內容萃取出來（cantoni.org）。
- 大型專案自動化： 寫一支腳本批次轉檔，並整合到你的網頁爬取或文件流程中。
- 反覆測試與調整： 先拿一小部分樣本測試，確認 Markdown 在目標工具中的呈現，再依結果調整流程。
- 優雅處理錯誤： 如果遇到格式不良的 HTML，先做 sanitizer 清理再轉換。
結語與重點整理
不管你是在製作文件、準備 AI 訓練資料，或只是想讓筆記不要那麼……粗糙，把 HTML 轉成 Markdown，都是一項實用又高影響力的技能。重點回顧如下：
- 為什麼重要： 相較於 HTML，Markdown 更乾淨、更好讀，也更容易維護。它已經成為現代文件與筆記的通用語言（Markdown Guide）。
- 最佳工具： 對大多數使用者而言，先從 markdownify 或 html2text 開始；若是複雜任務，Pandoc 就是你的重型工具。若需要企業級功能，也可以考慮 Aspose。
- 怎麼做： 安裝你選定的函式庫，跑一個簡單腳本，就能得到乾淨的 Markdown 輸出。需要的話再進一步自訂。
- 限制： 某些情況還是需要人工整理，而且不是所有 HTML 功能都有對應的 Markdown 寫法。
- 下一步： 把文中的範例程式碼套到你自己的 HTML 上。批次轉換舊網頁。把轉換流程整合進你的商務工作流。若你想更進一步，也可以探索 Pandoc 的進階功能，或 Python-Markdown 的擴充套件。
Markdown 的核心價值，就是讓內容更可攜、更好讀，也更有未來性。有了 Python 和正確工具，你甚至能把最亂的 HTML 變成團隊，甚至未來的自己，都會感謝你的成果。
祝你轉換順利！如果你想看更多自動化技巧、AI 驅動的資料擷取，或只是想一起研究資料流程，歡迎到 Thunderbit Blog 看更多實戰指南與幕後故事。
常見問題
1. 對商務使用者來說，把 HTML 轉成 Markdown 有哪些好處？
把 HTML 轉成 Markdown，可以提升內容可讀性、可攜性與維護性。對文件、筆記、AI 訓練資料，以及將舊內容遷移到支援 Markdown 的現代工具時，尤其有幫助。
2. 哪些 Python 工具最適合做 HTML 轉 Markdown？
常見工具包括 markdownify（適合結構化輸出）、html2text（適合快速、乾淨的轉換）、Pandoc（適合複雜文件）、以及 Aspose.HTML（企業級商業方案）。
3. 我要怎麼用 Python 把 HTML 轉成 Markdown？
你可以使用像 markdownify 或 html2text 這類函式庫。先用 pip 安裝，再把 HTML 內容丟進去，工具就會回傳 Markdown。每個函式庫都提供不同的自訂選項，例如移除標籤或調整輸出格式。
4. HTML 轉 Markdown 有哪些限制？
有。像腳本、表單這類互動元素通常無法完整轉換，複雜表格或嵌入媒體也可能需要手動修正。另外，不同 Markdown 變體之間也有些微差異，會影響渲染結果。
5. 我可以用 Python 把 Markdown 轉回 HTML 嗎？
可以。像 markdown、mistune 和 markdown2 這些函式庫都能把 Markdown 渲染成 HTML，很方便整合到網站或其他 HTML 系統中。
延伸閱讀：
