用 Python 將 HTML 轉換為 Markdown：最佳工具與實用技巧

幾年前我遇到一個超級頭痛的專案，手上堆了一大堆網頁檔案，裡面全是亂七八糟的 HTML、內嵌樣式，還有數不清的 <div>。我的任務？要把這些內容整理成乾淨又好讀的格式，好讓團隊能直接放到內部 wiki，而這 wiki 跟現在很多工具一樣，是用 Markdown 當底層語法。一開始我還傻傻地用複製貼上，結果喝了三杯咖啡、修了五次壞掉的表格，才發現一定有更聰明的做法。

HTML to Markdown power.png

事實證明，我不是唯一一個遇到這種困擾的人。不管你是在寫技術文件、準備 AI 訓練資料，還是單純想讓筆記更有條理，學會 html 轉 markdown，真的會讓你工作效率大爆發。而 Python？根本就是萬用瑞士刀——簡單、彈性高，還有一堆現成的 html 轉 markdown 工具，讓這件事變得超級輕鬆。這篇文章就來聊聊為什麼要轉、怎麼轉，還有那些「小心這個特殊情境」的實戰經驗，讓你用 Python 輕鬆搞定 html 轉 markdown。

什麼是 HTML 轉 Markdown？

簡單來說，HTML（超文本標記語言）是網頁的基礎，適合給瀏覽器看，但如果你想直接編輯內容，面對一堆尖括號真的很不親民。Markdown 則是一種輕量級純文字標記語法，超好讀又好寫。像 <h1>標題</h1>，只要寫成 # 標題；<strong>粗體</strong> 就是 **粗體**。就算是完全不懂技術的同事，也能馬上上手。

html 轉 markdown，就是把 HTML 標籤自動轉成對應的 Markdown 語法。舉個例子：

1<h1>This is a Heading</h1>
2<p>This is a paragraph with <strong>bold</strong> and <em>italic</em> text.</p>
3<a href="<https://example.com>">This is a link</a>

轉換後會變成：

1# This is a Heading
2This is a paragraph with **bold** and *italic* text.
3[This is a link](<https://example.com>)

這流程其實是 Markdown 原本設計的反向操作（通常大家是把 Markdown 轉成 HTML），但現在 Markdown 在商務和技術圈越來越主流，這招已經變成現代工作流程的必備技能（）。

補充一下：如果你有需要把 Markdown 轉回 HTML，Python 也有現成解法，後面會一起介紹。

為什麼要將 HTML 轉成 Markdown？商務應用優勢

那為什麼要花時間把 HTML 轉成 Markdown？一句話：Markdown 更乾淨、易讀、好維護。實際上，這樣做可以大幅提升你的工作效率：

應用場景	為什麼要轉成 Markdown？
技術文件	Markdown 是純文字，超適合版本控管、多人協作、快速編輯。不用再為多餘的標籤吵架（Document360）。
筆記與知識庫	Markdown 原始碼就很易讀，能在 Notion、Obsidian 等多種工具間流通，不會被鎖在專屬格式裡（2markdown.com）。
內容搬遷	把舊有 HTML（像是舊部落格、內部網頁）搬到新系統？用 Markdown 會更順利，日後維護也更方便（cantoni.org）。
AI 訓練資料準備	LLM 與 NLP 模型偏好結構化、乾淨的文字。Markdown 幫你去除雜亂 HTML，讓內容更適合訓練（Apify）。
內容編輯與協作	Markdown 語法直觀，非工程師也能輕鬆上手，不再有「這個到底結束了沒？」的困擾。未來也能輕鬆轉換到其他格式（2markdown.com）。

有趣的是，Markdown 的簡潔正是它能成為 README、內部 wiki 等主流格式的原因之一（）。寫一次，到處用。

Python 常用 html 轉 markdown 工具總覽

Python 處理這種文字轉換真的超方便，生態圈裡有不少好用的 html 轉 markdown 工具。這裡幫你整理幾個主流選擇：

工具 / 函式庫	類型	優點	限制 / 備註
markdownify	Python 函式庫	易用、可自訂、保留結構（標題、表格、圖片、連結）、可擴充	某些複雜 HTML 可能略過，需搭配 BeautifulSoup
html2text	Python 函式庫	對不規則 HTML 也能處理，輸出簡潔，支援多種忽略選項	表格可能被扁平化，進階格式控制較少
Pandoc	獨立工具（有 Python 包裝器）	處理複雜 HTML、支援多種 Markdown 風格、適合批次作業	需額外安裝，對小型任務可能太重
Aspose.HTML for Python via .NET	商業 Python/.NET 函式庫	企業級、支援多種 Markdown 風格、進階選項	需付費授權，安裝較繁瑣

下面來細看各工具的特色。

Python 函式庫比較：哪個最適合你？

markdownify

適合誰： 一般商務用戶、技術文件、希望 Markdown 盡量還原原始 HTML 結構時。
優點： API 超簡單、可自訂（像標題格式、移除特定標籤）、支援圖片、連結、表格（）。
缺點： 如果 HTML 結構太複雜或巢狀，可能會有遺漏（）。

html2text

適合誰： 快速轉換、從雜亂網頁提取可讀內容、重視簡潔而非結構時。
優點： 能處理不規則 HTML、可選擇忽略連結/圖片、輸出極簡（）。
缺點： 表格不一定會轉成 Markdown 格式，輸出樣式控制較少。

Pandoc

適合誰： 大型轉換、批次作業、複雜文件、或需特定 Markdown 風格時。
優點： 幾乎什麼格式都能互轉，支援擴充、表格、註腳、數學式（）。
缺點： 需額外安裝，透過指令列或 Python 包裝器呼叫。

Aspose.HTML for Python via .NET

適合誰： 企業環境、需要進階選項或與其他 Aspose 工具整合時。
優點： 支援多種 Markdown 風格、可自訂儲存選項（）。
缺點： 需商業授權，安裝較繁複。

建議： 一般日常需求，建議先從 markdownify 或 html2text 開始。如果遇到複雜表格、註腳或需要 GitHub 風格 Markdown，Pandoc 會是你的好幫手。

實作教學：用 Python 將 HTML 轉成 Markdown

來點實戰吧！就算你不是工程師，也能用 Python 轉換 HTML 為 Markdown。這裡用 markdownify 和 html2text 各舉一個例子。

範例：用 markdownify 轉換 HTML 為 Markdown

先安裝函式庫：

1pip install markdownify

假設你有以下 HTML：

1<h2>Example Title</h2>
2<p>This is a <strong>bold</strong> word and an <em>italic</em> word.</p>
3<p>Visit <a href="<http://example.com>">our site</a> for more info.</p>

Python 程式碼如下：

1from markdownify import markdownify as md
2html_content = """
3<h2>Example Title</h2>
4<p>This is a <strong>bold</strong> word and an <em>italic</em> word.</p>
5<p>Visit <a href="<http://example.com>">our site</a> for more info.</p>
6"""
7markdown_text = md(html_content, heading_style="ATX")
8print(markdown_text)

轉換後的 Markdown：

1## Example Title
2This is a **bold** word and an *italic* word.
3Visit [our site](<http://example.com>) for more info.

標題會自動變成 ##，粗體、斜體、連結都會自動轉換。
圖片（<img>）會變成 ![alt](url)。
表格會轉成 Markdown 標準格式。

你也可以自訂 markdownify 行為，例如移除 <style> 和 <script> 標籤：

1markdown_text = md(html_content, strip=['style', 'script'])

進階需求還能自訂轉換器，處理特殊標籤（）。

範例：用 html2text 轉換 HTML 為 Markdown

安裝函式庫：

1pip install html2text

同樣的 HTML：

1import html2text
2html_content = """
3<h2>Example Title</h2>
4<p>This is a <b>bold</b> word and an <i>italic</i> word.</p>
5<p>Visit <a href="<http://example.com>">our site</a> for more info.</p>
6"""
7converter = html2text.HTML2Text()
8converter.ignore_links = False  # 保留連結
9markdown_text = converter.handle(html_content)
10print(markdown_text)

轉換後的 Markdown：

1## Example Title
2This is **bold** word and an *italic* word.
3Visit [our site](<http://example.com>) for more info.

預設會自動換行（78 字元），可設 converter.body_width = 0 關閉換行。
可選擇忽略圖片（converter.ignore_images = True）或將連結輸出為參考格式。
表格可能不會轉成 Markdown 格式，若有表格需求請先測試。

進階選項：自訂 html 轉 markdown 行為

有時你會需要更細緻的控制，例如排除特定標籤、處理內嵌樣式，或指定特定 Markdown 風格（像 GitHub Flavored Markdown）。

排除或自訂處理特定 HTML 元素

markdownify： 用 strip 參數移除標籤，或自訂轉換器處理特殊情境（）。
html2text： 用 ignore 參數（如 ignore_links、ignore_images）。更複雜的過濾可先用 BeautifulSoup 處理。
Pandoc： 用指令列選項或 filter 控制轉換。
Aspose： 可設定儲存選項，選擇 Markdown 風格（）。

處理內嵌樣式與腳本

大多數轉換器會自動忽略 <style> 和 <script> 標籤，因為 Markdown 不支援這些內容（）。
如果要保留程式碼片段，建議用 <pre><code> 包起來，轉換器會自動轉成 Markdown 程式碼區塊。

選擇 Markdown 風格

Pandoc： 可指定輸出風格（如 -to=gfm 產生 GitHub 風格，-to=commonmark 等）。
Aspose： 用 MarkdownSaveOptions 選擇風格。
markdownify： 雖然沒有明確風格選項，但可調整輸出格式。

處理特殊情境

嵌入媒體： Markdown 不支援影片嵌入，建議保留連結或原始 HTML。
Base64 圖片： 有些轉換器會直接把 base64 資料寫進 Markdown（檔案會超大），建議改用外部連結（）。
複雜表格： 如果表格有合併欄位或巢狀結構，Markdown 可能無法完整還原，需手動調整。

處理圖片、連結與表格

圖片：

<img src="logo.png" alt="Logo"> 會轉成 ![Logo](logo.png)。
不需要圖片時，可用 ignore_images 或 strip=['img']。

連結：

<a href="url">text</a> 會轉成 [text](url)。
markdownify 用內嵌格式，html2text 可選參考格式。
如果是 AI 訓練資料，建議只保留文字，移除 URL。

表格：

markdownify 和 Pandoc 會將 HTML 表格轉成 Markdown 表格。
html2text 可能只輸出純文字。
複雜表格請先檢查輸出結果再調整。

反向操作：用 Python 將 Markdown 轉回 HTML

有時你會需要把 Markdown 轉回 HTML，例如在網站上顯示內容。Python 也能輕鬆做到。

用 Python-Markdown：

1import markdown
2md_text = "# Hello\nThis is **Markdown**."
3html_output = markdown.markdown(md_text)
4print(html_output)

輸出結果：

1<h1>Hello</h1>
2<p>This is <strong>Markdown</strong>.</p>

其他選擇還有 ) 和 markdown2，當然 Pandoc 也能雙向轉換。

html 轉 markdown 的限制與最佳實踐

老實說，html 轉 markdown 並不是萬能的。這裡整理幾個常見限制和最佳做法：

限制

不是所有內容都能完美轉換： 腳本、樣式、表單、互動元件都會被捨棄（）。
有時要手動整理： 可能需要修正換行、調整表格或清除殘留 HTML。
Markdown 風格差異： 不同 Markdown 解析器支援的功能不一樣（像表格、註腳），請在目標環境測試。

最佳實踐

先清理 HTML： 用 BeautifulSoup 或 readability 先萃取重點內容（）。
大量轉換自動化： 寫腳本批次處理，整合到網頁爬蟲或文件流程。
反覆測試調整： 先轉一小段，檢查 Markdown 在目標工具的呈現，再微調流程。
錯誤處理： 如果遇到不規則 HTML，先用清理工具處理。

結論與重點整理

用 Python 做 html 轉 markdown，真的是一項超實用又高效的技能——不管你是在寫文件、準備 AI 訓練資料，還是想讓筆記更有條理。重點整理如下：

Conclusion & Key Takeaways.png

為什麼重要： Markdown 更乾淨、易讀、好維護，是現代文件與筆記的通用語言（）。
推薦工具： 一般用戶建議用 markdownify 或 html2text，遇到複雜需求可用 Pandoc，企業級可考慮 Aspose。
怎麼做： 安裝你選的函式庫，寫個簡單腳本，就能產生乾淨的 Markdown。需要時可自訂。
限制： 有些內容需手動整理，並非所有 HTML 都有對應的 Markdown 語法。
下一步： 試試看範例程式，把舊網頁批次轉換，或整合到你的工作流程。想進階可研究 Pandoc 或 Python-Markdown 的擴充功能。

Markdown 讓你的內容更容易流通、閱讀和長期保存。善用 Python 和這些工具，就算遇到最亂的 HTML，也能變成讓團隊和未來的自己都感謝你的乾淨資料。

祝你轉換順利！想學更多自動化、人工智慧網頁爬蟲或資料流程技巧，歡迎到看更多實戰分享。

常見問題

1. 對商務用戶來說，html 轉 markdown 有哪些好處？

轉換後的內容更易讀、可攜、好維護。特別適合技術文件、筆記、AI 訓練資料，以及將舊內容搬到支援 Markdown 的新工具。

2. Python 有哪些好用的 html 轉 markdown 工具？

常見工具有 markdownify（結構保留佳）、html2text（快速簡潔）、Pandoc（適合複雜文件）、Aspose.HTML（企業級商業方案）。

3. 如何用 Python 將 HTML 轉成 Markdown？

可用 markdownify 或 html2text。安裝函式庫後，將 HTML 傳入即可取得 Markdown。每個工具都能自訂標籤過濾與輸出格式。

4. html 轉 markdown 有哪些限制？

互動元素（如腳本、表單）無法轉換，複雜表格或嵌入媒體可能需手動調整。不同 Markdown 風格也會影響呈現。

5. 可以用 Python 把 Markdown 轉回 HTML 嗎？

當然可以。markdown、mistune、markdown2 等函式庫都能將 Markdown 轉成 HTML，方便整合到網站或其他 HTML 系統。

延伸閱讀：

)